"Война глазами Павлика и Пауля"

Вернуться ко списку новостей

Голоса Павлика и Пауля оживут в аудиогидах

2018-01-23 00:00:00

Сейчас полным ходом идёт работа по записи файлов для аудиогидов экспозиции «Война глазами Павлика и Пауля» .  Подростковыми голосами бут воспроизведены отрывки из автобиографических книг Павла Светлова «Мальчишки из Тихвина» и Анны Туккерман «Пауль из Видриннен» . Студия «Аудиогиды.ру» проводит отбор претендентов среди школьников Санкт-Петербурга для озвучивания своих сверстников из далекого прошлого. Это будут русский и немецкий тексты с переводами. Особое внимание уделяется тембру голоса, компоновке текста, а также тексту на немецком языке. Текст на немецком языке будет озвучен носителем языка.. Очень важно, чтобы голос соответствовал возрасту и органично воспринимался слушателями. Записи будут включены  в аудиоэкскурсию музея.