Российско-французская программа

Двусторонняя российско-французская программа стажировки для музейных профессионалов

Благотворительный фонд В. Потанина и Французский Институт в России в рамках программы Фонда «Музейный десант» объявляют программу стажировки во Франции. В ходе стажировки музейные профессионалы из Франции и России смогут изучить музеи и объекты историко-культурного наследия обеих стран, познакомиться с лучшими практиками музейной работы, принять участие в образовательных семинарах, лекциях, мастер-классах.

Министерство культуры России включило стажировку в программу перекрестного Года культурного туризма Россия-Франция 2016.

Программа проводится с целью

  • создания прочных партнерских отношений между музеями
  • развития сотрудничества музейных специалистов Франции и России
  • знакомства с новыми направлениями и подходами к организации музейной деятельности.

Программа состоит из двух этапов:

Первый этап представляет собой недельный интенсив (май-июнь 2016) для пяти российских музейных специалистов во Франции. В ходе поездки участники смогут познакомиться с национальной системой музеев и институтов культурного наследия, посетить музеи национального и локального масштаба, изучить повседневную практику их работы, сформировать профессиональные партнерства специалистов из России и Франции для реализации совместных проектов и инциатив.

Второй этап предполагает ответный визит пяти музейных профессионалов Франции (октябрь-ноябрь 2016) в Россию с целью укрепления и развития партнерских связей, продолжения совместного обучения, сотрудничества и обмена опытом. Участники визита посетят ведущие музеи Москвы и Санкт-Петербурга, а также региональные музеи.

Программа стажировок финансируется Фондом и Французским Институтом в России. Стажировка проводится в рамках российско-французского перекрестного Года культурного туризма 2016.

Атташе по культуре Посольства Франции в России Эдуар де Люмле: «Последнее время во Франции все большее развитие получает практика представления выставок, или отдельных объектов современного искусства в традиционных музеях и исторических памятниках. Тому есть несколько очень ярких свидетельств – выставки в Версальском парке, в Лувре, Музее охоты и природы города Парижа, замке д’Уарон, Аббатстве де Фонтевро или аббатстве де Нуарлак. И это всего несколько примеров. Такая политика позволяет привлечь в исторические памятники посетителей, которые не являются их обычной публикой. С помощью этого подхода создается диалог между историческим наследием и современным творчеством, позволяющий по-новому взглянуть на исторический памятник и увидеть под другим углом зрения произведения современного искусства. Если возникающий диалог хорошо продуман и интеллектуально оправдан, он позволяет сделать новые открытия, очарование от которых ломает границы между историческим наследием и современными творцами. Поездки российских профессионалов во Францию и французских в Россию позволят им, познакомившись с различными музейными подходами в наших странах, перенять и адаптировать, в зависимости от конкретного культурного контекста, определенные находки и разработки своих коллег, таким образом взаимно обогатить музейный процесс».

Генеральный директор Благотворительного фонда В.Потанина Оксана Орачева:  «Культурные связи России и Франции насчитывают не одно столетие, мощное взаимное влияние неоспоримо и очень ценно. Есть яркие страницы, связанные с французской тематикой, и в истории Фонда: например, в 2003 году в парижском Доме инвалидов с огромным успехом прошла выставка «Когда Россия говорила по-французски. Париж-Санкт-Петербург 1800-1830 годы», представившая уникальные экспонаты из собрания Эрмитажа и парижского Музея армии. Тем важнее возможность развивать культурные контакты между нашими странами, переводя из на новый уровень. Вопросы, которые волнуют музейных профессионалов, во много схожи: как привлечь в музеи молодую аудиторию, как переосмыслить культурное наследие, как соединить современное искусство и памятники архитектуры. Взаимодействие современного искусства и классического музея является предметом оживленных дискуссий. У французских коллег накоплен немалый опыт в этой сфере, появляются интересные примеры и в нашей стране.  Мы рады,  что нам удалось организовать двустороннюю программу стажировки в партнерстве с Французским Институтом в России. Уверена, что она сможет дать новый профессиональный импульс как российским, так и французским музейным профессионалам».

К участию в стажировке приглашаются руководители музеев и/или штатные сотрудники музеев (специалисты по хранению, выставочной деятельности, кураторы), ответственные за программы развития музея, организацию выставок и музейных событий, хранение и представление коллекций. В конкурсе могут принять участие кандидаты из музеев различной направленности: художественных, исторических, научно-технических и естественно-научных и т.д. Участники стажировки должны иметь уровень знания английского языка не ниже среднего (intermediate). Знание французского языка является дополнительным преимуществом.

Участники стажировки будут отобраны совместно Фондом и Французским Институтом в России.

Программа оплачивает расходы участников на оформление визы, проезд (билет в обе стороны эконом класса), проживание, питание, и обучающую программу. Выплата стипендий по программе не предусмотрена.

Участие на конкурсной основе. Подробная информация в ПОЛОЖЕНИИ О ПРОГРАММЕ

По вопросам, связанным с участием в стажировке, обращаться к координатору программы Ирине Актугановой по адресу iaktuganova@yandex.ru, +7 (960) 254 77 65.

 

 

Французский институт в России/ Institut français de Russie является подразделением Посольства Франции в России. С 1992 года институт осуществляет свои культурные и образовательные проекты в сотрудничестве с российскими партнерами в Москве, Санкт-Петербурге и на всей территории Российской Федерации, опираясь в регионах на сеть Альянс Франсез (Alliances françaises), представленную в 12 городах. Ежегодно вместе с российскими партнерами в Москве, Санкт-Петербурге и других российских городах организуются более ста значимых культурных событий. Французский институт – центр преподавания французского языка при Посольстве Франции и единственный официальный экзаменационный центр Французской Республики в Москве. Инситут проводит все типы международного экзамена DELF-DALF и теста на знание французского языка TCF, а также экзамен DFP Торгово-промышленной палаты Парижа и региона Иль-де-Франс.